You can change Check to Cheque (and other similar changes) by
selecting the English (UK) locale in the General tab of the
Preferences window.