Can you change the word "Check" to "Cheque" anywhere in the programme?

You can change Check to Cheque (and other similar changes) by selecting the English (UK)
locale in the General tab of the Preferences window.