Ethan on 08 Jan, 2019 05:01 PM
Just to add to the above comment, it sounds to me like if you're already using a shared spreadsheet, having both of your data in the same Moneydance data file should work fine for your situation. A single data file can contain an unlimited number of accounts and income/expense categories. This should allow you to do things like set up joint accounts, and still have your personal accounts.
I also recommend just downloading the trial version, and let us know if you have any trouble with setting things up.